eTranslateについて
サービス
テクノロジー
ソリューション
インスティテュート
クライアント
パートナー
Printer friendly page
製品概要
海外ホスティングサービス
多言語フィードバックメカニズム
eビジネスグローバリゼーション
コンテンツ管理システム
翻訳管理システム
ソフトウエアローカライゼーション
多言語B2B eマーケットプレイス
多言語ウェブログアプリケーション(eTウェブログ)
翻訳ゲータウェイ
言語検索エンジン発行ツール
eTranslateへ登録する
お問い合せ
   
 
多言語フィードバックメカニズム


概略
インターネットは英語を母国語としない消費者にアクセスし、交流をするための理想的な手段です。多言語ウェブサイトは、英語を母国語としない人々へメッセージを幅広く届けるための、理想的なコミュニケーションツールです。しかし、多言語ウェブサイトはウェブサイトや組織と母国語で交流ができる方法を提供してはいません。

eTranslateの多言語フィードバックメカニズムは英語を母国語としない消費者が多言語ウェブサイトでの情報のやりとりや疑問、フィードバックを行えるような実用的で柔軟性の有る方法をご提供しています。

多言語フィードバックメカニズムはメンテナンス不要の最新技術を採用しており、運用費を安く抑えることが可能です。コミュニティのフィードバックを回収することからeコマースのオンライン登録まで様々なアプリケーションを搭載しています。

仕様
多言語フィードバックメカニズムでは情報を自動的に指定された言語に翻訳して対象言語で伝達することが可能です。多言語フィードバックメカニズムによって多くのオンラインウェブサイトが多言語の海外ユーザーに情報を伝達することが出来るのです。

メカニズムは多言語の問い合わせフォーム、予約、オーダーシステムを実現可能にしています。

実装には二つの方法が有ります。

1) ソフトウエアのユーザーを採用
2) 翻訳ゲータウエイ上で働いている翻訳者を仲介

多言語フィードバックフォームは、120を超える言語で英語から英語を含むどのような方向にでもサポートしています。

アプリケーション
多言語フィードバックメカニズムには多くのアプリケーションが含まれます。

旅行業者、大学、輸出業のお客様は、多言語フィードバックメカニズムで多言語問い合わせフォーム、オンライン登録、予約、オーダーなどの機能お使いいただけます。

政府機関のお客様は、多言語フィードバックメカニズムを使って、多言語キャンペーンで多言語の人々からのフィードバックを取得できます。

これによりキャンペーンの結果を測定することができます。 国際企業のお客様は、バイリンガルのスタッフを使うことなく、海外の消費者にサービスの提供が可能です。

アプリケーション
簡単です。

実装には二つのオプションが有ります。

オプション 1 オプション 2
翻訳の主要な部分としてソフトウエアの翻訳使用を組み込む。翻訳ゲータウエイで働く翻訳者による補充。 翻訳者が同意された時間内に翻訳を提出する翻訳ゲータウエイにつながり、翻訳したものは受け手に渡される。

どちらのオプションにでも、実装手続きには必要な情報を集めるために必要なフィールドのフォームをクライアントと共同で作成する作業が含まれます。 この後、ウェブサイトに統括されます。 全ての設定が終わった後、テストを行い、その後実際に動かします。

コスト
コストは二つに分かれます

1) セットアップコスト
オプション1 セットアップコスト 一言語に付き$2990
オプション2 セットアップコスト 一言語  につき$990

2) オペレーションコスト
オプション1 フィードバック1件に付き約$30
オプション2 年間ライセンス $2300 (メッセージ無制限)

上記のコストは全てGST込み

*名前
*会社  
*Emai  
注)Emaiでの回答となります。
*電話番号:  
     国番号        市外局番
     
   
ご質問    
*表題  
*ご質問  
    * 必須入力項目
     
   

 



 
 


  サイトマップ | プライバシポリシー | 免責事項 | クライアント | お問い合せ
 翻訳 | ウェブサイト翻訳 | ソフトウェアローカライズマルチカルチャーコミュニケーション
 コンテンツマネジメント | 翻訳マネジメント | ソリューショントレーニング
  © 1994-2008 eTranslate.biz. All rights reserved.