eTranslateについて
サービス
テクノロジー
ソリューション
インスティテュート
クライアント
パートナー
Printer friendly page
製品概要
海外ホスティングサービス
多言語フィードバックメカニズム
eビジネスグローバリゼーション
コンテンツ管理システム
翻訳管理システム
ソフトウエアローカライゼーション
多言語B2B eマーケットプレイス
多言語ウェブログアプリケーション(eTウェブログ)
翻訳ゲータウェイ
言語検索エンジン発行ツール
eTranslateへ登録する
お問い合せ
   
 
翻訳ゲータウェイ

Translatum は見積もりから翻訳、見直し、送信、請求まで全てのプロセスをウェブグローバリゼーションで行う、オンラインITグローバリゼーション、ワークフロー、プロジェクトマネージメント、請求システムです。このeTranslationコンサルティング、ウェブグローバリゼーション、ソフトウエアインターナショナライゼーションサービスが備わったインコンジャクションはグローバル化されたeビジネスへの総合的なソリューションをご提供しています。

Translatumで、顧客は無料登録を行い、その場で見積もりのためにコンテンツを発行します。その後、翻訳者とレビューアーを選び、ウェブベースのワークフローを通して翻訳を追跡して、翻訳送付可能なものをダウンロードするか、自分のコンテンツ保管場所へ直接転送し、オンライン請求を受け取ります。翻訳の進捗は、常時電子メールまたはSMSを通して通知されます。

Translatumは120言語以上の言語に対応し、XML、 HTML、 WORD、 PDFを含む200のフォーマットで翻訳されます。

世界中の翻訳者とレビューアーがシステムで登録してeTranslateの採用審査を受けます。合格者はオンライン上で翻訳とレビューを行います。

全てのプロジェクトはeTranslateのプロジェクトマネージャによって管理され、サポートや質問には即座に対応しています。

特徴
コンテンツ摘出と標準化 – HTML、XMLや他のマルティメディアフォーマットからコンテンツを摘出し、翻訳のためのコンテンツを準備します。システムはAPIsセットを通してコンテンツレポジットリからコンテンツを摘出します。

インタラクティブオンライン見積もりと提案書作成- 顧客がコンテンツをアップロードする、またはコンテンツに入力したり、見積もりを双方向に得る、お客様の予算に合ったコンテンツの再編集

翻訳データベース - Translatumは、世界中で5000人以上の翻訳者とレビューアーの広大なデータベースを保持しています。お客様は、保存されている対象言語、経験、費用、能力の詳細を基準に、ふさわしい翻訳者とレビューアーを選ぶことができます。

オンラインプロジェクトマネージメント - 業務の期間を通して、Eメール通知とプロジェクトのオンライン追跡を行います。お客様はプロジェクトの中止、再開をすることもできます。

翻訳メモリ - お客様は各自、前回翻訳された単語と、不要な単語を削除する手段を搭載した新しい翻訳メモリレポジットリのを持つことになります。結果は、企業の言語コミュニケーション基準を反映した企業言語用語集になります。

ワークフローとEメール通知 - Translatumは見積もりから翻訳、レビュー、プロジェクト完成までの全工程でEメール通知をご提供する包括的なワークフローシステムです。

翻訳とレビューコンソール - お客様は翻訳結果をレビューするか、オンラインでコメントをするレビュアーを指名することができます。修正はeTranslateに反映されます。.

オンライン請求 - 総合請求サービスの提供。全翻訳要求は月別にまた他のスケジュール期間に応じて請求されます。

オンライン支払い - クレジットカード、もしくはインターネットBpayで支払いが可能です。

オンラインデリバリー  - オンラインでの翻訳のお届けが、様々なフォーマット(XML、HTML、Word、PDF、テキスト等)で可能です。


ベネフィット
お客様が受けるベネフィット
  • 途切れの無い簡単なプロセス
  • 予算に合わせてコンテンツ内容の調整可能
  • 多言語コンテンツ対応作業回避
  • 多種ベンダーの選択能力
  • タイムリーで高品質の翻訳
  • 既存翻訳テキスト活用による翻訳コストの削減

人的干渉の少とコスト

 

詳細についてはお問い合わせください。今すぐご連絡ください。

*名前
*会社  
*Emai  
注)Emaiでの回答となります。
*電話番号:  
     国番号        市外局番
     
   
ご質問    
*表題  
*ご質問  
    * 必須入力項目
     
   

 

 
 
  サイトマップ | プライバシポリシー | 免責事項 | クライアント | お問い合せ
 翻訳 | ウェブサイト翻訳 | ソフトウェアローカライズマルチカルチャーコミュニケーション
 コンテンツマネジメント | 翻訳マネジメント | ソリューショントレーニング
  © 1994-2008 eTranslate.biz. All rights reserved.